Jagodno • Wyświetl temat - do osób znających jez.łaciński

Posty bez odpowiedzi | Aktywne tematy

Indeks witryny » Cztery Pory Roku » Ogłoszenia/Pomoc

Strefa czasowa UTC+2godz.

do osób znających jez.łaciński

Moderator: Moderatorzy

Strona 1 z 1

[ Posty: 12 ]

Podgląd wydruku

Poprzedni temat | Następny temat

Autor

Wiadomość

ania73

Tytuł: do osób znających jez.łaciński

Zamieszczono: wt maja 24, 2005 3:16 pm

Rejestracja: pn kwie 25, 2005 9:21 am
Posty: 100

proszę o przetłumaczenie:
affectio myoacardii atheromatosa et hypertensiva
fibrillatio atriorum continua

z góry dziękuję

Na górę

Łukasz Kamiński

Tytuł:

Zamieszczono: wt maja 24, 2005 3:48 pm

Rejestracja: wt mar 30, 2004 7:35 pm
Posty: 4898
Lokalizacja: B2 - 48

Jeśli się nie myle, to raczej pytanie do lekarza. Wieczorem poproszę Dorote o przetłumaczenie, sam się nie podejmuję chociaż swego czasu liznąłem nieco łaciny.

_________________
Pora na pora!

Na górę

Kasiula

Tytuł: Re: do osób znających jez.łaciński

Zamieszczono: wt maja 24, 2005 4:34 pm

Rejestracja: ndz lip 18, 2004 10:42 pm
Posty: 875
Lokalizacja: 46

Może na PW znajdziesz odpowiedź ...

Na górę

tomaszg

Tytuł:

Zamieszczono: wt maja 24, 2005 5:36 pm

CPR Vertical Team

Rejestracja: wt mar 30, 2004 4:57 pm
Posty: 5139
Lokalizacja: A8 - 30
Mieszkaniec osiedla: Tak

Spóźniłem się?

_________________
"Kochaj admina swego, mozesz mieć gorszego."
Obrazek

Na górę

dobrzyk

Tytuł:

Zamieszczono: wt maja 24, 2005 5:45 pm

Rejestracja: czw maja 20, 2004 10:58 am
Posty: 2199
Lokalizacja: C2 - 9
Mieszkaniec osiedla: Tak

a co to jakaś tajemnica lekarska, że tylko na PW poszła odpowiedź. :wink:

Na górę

ania73

Tytuł:

Zamieszczono: wt maja 24, 2005 6:02 pm

Rejestracja: pn kwie 25, 2005 9:21 am
Posty: 100

tomaszg pisze:

Spóźniłem się?

dzięki ale Kasiula przetłumaczyła mi juz to rozpoznanie

Na górę

Kasiula

Tytuł:

Zamieszczono: wt maja 24, 2005 7:10 pm

Rejestracja: ndz lip 18, 2004 10:42 pm
Posty: 875
Lokalizacja: 46

Lesław Dobrzyński pisze:

a co to jakaś tajemnica lekarska, że tylko na PW poszła odpowiedź. :wink:

Takie tam sercowe :serce1:

rozpoznania, nic specjalnego, naprawdę :roll:

Jak chcesz to Tobie też coś mogę przetłumaczyć :-D

Na górę

dobrzyk

Tytuł:

Zamieszczono: wt maja 24, 2005 7:11 pm

Rejestracja: czw maja 20, 2004 10:58 am
Posty: 2199
Lokalizacja: C2 - 9
Mieszkaniec osiedla: Tak

na pewno się zgłoszę jak bedę miał takową potrzebę - miłość wyznaje w języku polskim.

Nie jestem na tyle oryginalny

Na górę

Lukash

Tytuł:

Zamieszczono: wt maja 24, 2005 7:59 pm

Rejestracja: czw lis 04, 2004 10:39 am
Posty: 1883
Lokalizacja: Kraków
Mieszkaniec osiedla: Nie

nemo sibi nascitur

Na górę

dobrzyk

Tytuł:

Zamieszczono: wt maja 24, 2005 8:01 pm

Rejestracja: czw maja 20, 2004 10:58 am
Posty: 2199
Lokalizacja: C2 - 9
Mieszkaniec osiedla: Tak

Wiem Łukasz, że jestes szczesliwym tatusiem - ale aż tak :lol:

Na górę

Lukash

Tytuł:

Zamieszczono: wt maja 24, 2005 8:37 pm

Rejestracja: czw lis 04, 2004 10:39 am
Posty: 1883
Lokalizacja: Kraków
Mieszkaniec osiedla: Nie

lukash pisze:

nemo sibi nascitur

"nikt nie rodzi sie tylko dla siebie"

Na górę

ania73

Tytuł:

Zamieszczono: wt maja 24, 2005 10:06 pm

Rejestracja: pn kwie 25, 2005 9:21 am
Posty: 100

Kasiula bardzo mi pomogła - dziękuję
Jedynie zastanawiam się dlaczego wypisy ze szpitala i inne diagnozy medyczne są pisane po łacinie?

acha temat :zamykam:

Na górę

Strona 1 z 1

[ Posty: 12 ]

Indeks witryny » Cztery Pory Roku » Ogłoszenia/Pomoc

Strefa czasowa UTC+2godz.

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 16 gości

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników