Jagodno

Forum osiedla Cztery Pory Roku
Dzisiaj jest ndz gru 29, 2024 9:07 pm

Posty bez odpowiedzi | Aktywne tematy


Indeks witryny » Cztery Pory Roku » Ogłoszenia/Pomoc

Strefa czasowa UTC+2godz.




Nowy temat Odpowiedz w temacie  Strona 1 z 1
  [ Posty: 11 ] 
  Podgląd wydruku Poprzedni temat | Następny temat 
Autor Wiadomość
Wybra
PostZamieszczono: pn maja 28, 2007 7:59 pm 
Offline
CPR Vertical Team
Awatar użytkownika

Rejestracja: czw mar 02, 2006 1:05 pm
Posty: 6927
Mieszkaniec osiedla: Nie
Mam listę kodów wyposażenia z objaśnieniami. Wszystkiego 3 strony i do tego po niemiecku. Trochę sam rozumiem, ale są momeny, że nie daję rady. Jest ktoś znający ten język, kto miałby chwilę czasu i przetłumaczył mi trudniejsze fragmenty?

_________________
Wolna sobota to i wolny jestem. Nie robię!
Na górę
 Wyświetl profil  
 
Pawel
PostZamieszczono: pn maja 28, 2007 8:01 pm 
Offline

Rejestracja: ndz kwie 04, 2004 9:09 pm
Posty: 6550
a co to jest lista kodów wyposażenia z objaśnieniami?
Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wybra
PostZamieszczono: pn maja 28, 2007 8:24 pm 
Offline
CPR Vertical Team
Awatar użytkownika

Rejestracja: czw mar 02, 2006 1:05 pm
Posty: 6927
Mieszkaniec osiedla: Nie
Pawel pisze:
a co to jest lista kodów wyposażenia z objaśnieniami?

Kody wyposażenia samochodu. Np. 4A0 - Ohne Sitzheizung, czyli fotele nie są podgrzewane.

_________________
Wolna sobota to i wolny jestem. Nie robię!
Na górę
 Wyświetl profil  
 
Pawel
PostZamieszczono: pn maja 28, 2007 8:36 pm 
Offline

Rejestracja: ndz kwie 04, 2004 9:09 pm
Posty: 6550
A z tym http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=nie-auto nie dasz sobie rady :?:
Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wybra
PostZamieszczono: pn maja 28, 2007 8:44 pm 
Offline
CPR Vertical Team
Awatar użytkownika

Rejestracja: czw mar 02, 2006 1:05 pm
Posty: 6927
Mieszkaniec osiedla: Nie
Selbstabholer - nie ma.
Abholer - odbiornik.
Samoodbiornik? :) Wolę dalej nie próbować, bo wyjdzie mi samoobrona jeszcze :)

PS. Znalazłem stronę z kodami po angielsku. Powinienem dać sobie radę.

_________________
Wolna sobota to i wolny jestem. Nie robię!
Na górę
 Wyświetl profil  
 
krustyna
PostZamieszczono: pn maja 28, 2007 10:26 pm 
Offline

Rejestracja: śr wrz 28, 2005 1:12 am
Posty: 4374
Lokalizacja: Lato
Mieszkaniec osiedla: Tak
kazdy przysiegly tlumacz niemieckiego/biuro, ktorzy trzaskaja tzw. Briefy, powininni byc w stanie pomoc Ci z zamknietymi oczami

moze Magda od Kotiego?
Na górę
 Wyświetl profil  
 
franz
PostZamieszczono: pn maja 28, 2007 11:14 pm 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: śr lut 02, 2005 11:03 pm
Posty: 5709
Mieszkaniec osiedla: Nie
Wybra pisze:
Mam listę kodów wyposażenia z objaśnieniami. Wszystkiego 3 strony i do tego po niemiecku. Trochę sam rozumiem, ale są momeny, że nie daję rady. Jest ktoś znający ten język, kto miałby chwilę czasu i przetłumaczył mi trudniejsze fragmenty?

Wartburga kupiles? 8)
Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wybra
PostZamieszczono: wt maja 29, 2007 12:31 am 
Offline
CPR Vertical Team
Awatar użytkownika

Rejestracja: czw mar 02, 2006 1:05 pm
Posty: 6927
Mieszkaniec osiedla: Nie
krustyna pisze:
kazdy przysiegly tlumacz niemieckiego/biuro, ktorzy trzaskaja tzw. Briefy, powininni byc w stanie pomoc Ci z zamknietymi oczami

Nigdy do głowy by mi nie przyszło, że tłumacz przysięgły może mi w tym pomóc :) Jak to dobrze, że mam Ciebie :)

Poradziłem sobie po angielsku.

_________________
Wolna sobota to i wolny jestem. Nie robię!
Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wybra
PostZamieszczono: wt maja 29, 2007 12:33 am 
Offline
CPR Vertical Team
Awatar użytkownika

Rejestracja: czw mar 02, 2006 1:05 pm
Posty: 6927
Mieszkaniec osiedla: Nie
franz pisze:
Wybra pisze:
Mam listę kodów wyposażenia z objaśnieniami. Wszystkiego 3 strony i do tego po niemiecku. Trochę sam rozumiem, ale są momeny, że nie daję rady. Jest ktoś znający ten język, kto miałby chwilę czasu i przetłumaczył mi trudniejsze fragmenty?

Wartburga kupiles? 8)

Panterę. Będę miał problem parkowania z głowy. Nikt mi nie podskoczy, żaden gumiak ani szklarz :)

_________________
Wolna sobota to i wolny jestem. Nie robię!
Na górę
 Wyświetl profil  
 
orson
PostZamieszczono: wt maja 29, 2007 9:32 am 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: wt mar 30, 2004 4:16 pm
Posty: 6643
Mieszkaniec osiedla: Tak
Wybra pisze:
franz pisze:
Wybra pisze:
Mam listę kodów wyposażenia z objaśnieniami. Wszystkiego 3 strony i do tego po niemiecku. Trochę sam rozumiem, ale są momeny, że nie daję rady. Jest ktoś znający ten język, kto miałby chwilę czasu i przetłumaczył mi trudniejsze fragmenty?

Wartburga kupiles? 8)

Panterę. Będę miał problem parkowania z głowy. Nikt mi nie podskoczy, żaden gumiak ani szklarz :)

Ale lufa w kierunku pol.

_________________
"Spisane będą czyny i rozmowy, tylko nikomu za ch... nie będzie się chciało tego czytać."
Na górę
 Wyświetl profil  
 
franz
PostZamieszczono: wt maja 29, 2007 9:56 am 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: śr lut 02, 2005 11:03 pm
Posty: 5709
Mieszkaniec osiedla: Nie
Wybra pisze:
Panterę. Będę miał problem parkowania z głowy. Nikt mi nie podskoczy, żaden gumiak ani szklarz :)

Rodzaj i specyfika pojazdu odzwierciedleniem cech posiadacza? :-)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Grafika:Manhay_JPG02.jpg
Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  Strona 1 z 1
  [ Posty: 11 ] 

Indeks witryny » Cztery Pory Roku » Ogłoszenia/Pomoc

Strefa czasowa UTC+2godz.


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 16 gości

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group