Jagodno

Moi mili, dosc sporow o jedno slowo. Wiadomo przeciez jaki jest sens tej wypowiedzi

_________________
There's only one irreplaceable thing 4 life:
"Amor omnia vincit"

Tylko dlaczego sekundę po swojej wypowiedzi zrobił sam sobie cycata swego posta??? Bez "sęsu".

_________________
Wolna sobota to i wolny jestem. Nie robię!

mądrale, przeciez to watek z ogloszeniami... nie HP

Czy nowa kolezanka jest zainteresowana wspolpraca zawodowa z lekko stuknieta tlumaczka jezyka angielskiego?

lekko?

_________________
http://pl.youtube.com/watch?v=7i27IoDMq ... re=related

Na und

Jak najbardziej
Wybralam specjalizacje tlumaczeniowa, wiec jestem za wspolpraca.

_________________
There's only one irreplaceable thing 4 life:
"Amor omnia vincit"

super, na weekendy dostaje najwiecej roboty

Kru, a tłumaczysz w obie strony?

_________________
Pora na pora!

To jesli dostaniesz cos i bede zdolna sie tym zajac, to prosze o wiadomosc na priv.

Pozdrawiam

_________________
There's only one irreplaceable thing 4 life:
"Amor omnia vincit"

robisz specjalizacje u pana Berezowskiego? jesli tak, to chetnie bede wspolpracowac

tak, tlumacze w obie, Łukasz - jestem do wynajecia

niestety nie, ale pan Dubaniowski tez jest niezly
Zajecia z nim to sama przyjemnosc i (nie chwalac sie ) chwali mnie.
Takze, mam nadzieje, ze mimo iz nie mam zajec z panem B. to i tak bedziesz miala ochote na wspolprace.

_________________
There's only one irreplaceable thing 4 life:
"Amor omnia vincit"

jak chwali to ok, pewnie jest za co

w miedzyczasie, zanim wspolpraca nam sie nie rozkreci, szukaj alternatywnych zajec, bo bywaja martwe okresy w zleceniach

a jak zapatrujesz sie na udzielanie lekcji konwersacji - prawdopodobnie jest tu sporo osob, ktore obiecuja sobie, ze jak beda sprzyjajace warunki, to sie zapisza na angielski - i oto jestes Ty - taka szansa...

a są stosowane niebilateralne konwersacje trójstronne?

Franz, na szczescie w weekendy ponoc jestes b. zajety... uczac innych.

pracuje w pocie czola nad teleportacja i hologramowaniem siebie. inaczej juz nie wyrabiam..

Franz, moge Ci pomoc

_________________
There's only one irreplaceable thing 4 life:
"Amor omnia vincit"

A jakie masz doświadczenia w kwestii tłumaczeń na angielski (w sensie branża itd.). Jak wolisz wyślij na PW.

_________________
Pora na pora!

branza raczej nieliteracka i nietechniczna - czyli prawo, ekonomia, biznes, finanse, nieruchomosci, ustne

(orientuje sie wsrod biur tlum. i mam zaprzyjaznionych tlumaczy, ktorzy dobrze tlumacza literackie rzeczy, ktorych nie tykam)

od 1998 jestem tlumaczem przysieglym - praktykuje pelnoetatowo bez przerwy,

no nie wiem, nie wiem...w zasadzie wymagam dość wieloaspektowej pomocy....
Ale za gotowość i szczere chęci - w przypadku języka angielskiego Tobie -wielkie dzięki

OK, to się zmówimy. Mnie oczywiście interesują rzeczy nietechniczne, historia najnowsza generalnie, w tym tematyka bezpieczniacka przeważnie (wyszedł do tego ostatnio słownik).
A czujesz się na siłach redagować językowo teksty w bad english?

_________________
Pora na pora!