w rzeczy samej

dzieki za zwrocenie uwagi na ten szczegol

jakos wywnioskowalam, ze to ma sie przekladac na nasza codziennosc...
ale tutaj w ich FAQ bylo:
At the same time we will encourage people outside the Olympic stadiums in both China and the rest of the world to use the colour orange during the Olympic days with the aim of indicating their resistance against China's violation of human rights.
By reinterpreting and using the colour orange as a symbol of these violations we checkmate China. Not even China can forbid “the Colour Orange”. At the same time we give thousands of athletes, journalists, spectators and others in Beijing 2008 an opportunity to show that they are aware of the fact that the Olympics are held in a country that openly violates basic human rights.