A z tym http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=nie-auto nie dasz sobie rady
| Jagodno http://forum.vivaldiego.wroclaw.pl/ |
|
| Teraz ja szukam germanisty http://forum.vivaldiego.wroclaw.pl/viewtopic.php?f=2&t=6837 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Wybra [ pn maja 28, 2007 7:59 pm ] |
| Tytuł: | Teraz ja szukam germanisty |
Mam listę kodów wyposażenia z objaśnieniami. Wszystkiego 3 strony i do tego po niemiecku. Trochę sam rozumiem, ale są momeny, że nie daję rady. Jest ktoś znający ten język, kto miałby chwilę czasu i przetłumaczył mi trudniejsze fragmenty? |
|
| Autor: | Pawel [ pn maja 28, 2007 8:01 pm ] |
| Tytuł: | Re: Teraz ja szukam germanisty |
a co to jest lista kodów wyposażenia z objaśnieniami? |
|
| Autor: | Wybra [ pn maja 28, 2007 8:24 pm ] |
| Tytuł: | Re: Teraz ja szukam germanisty |
Pawel pisze: a co to jest lista kodów wyposażenia z objaśnieniami? Kody wyposażenia samochodu. Np. 4A0 - Ohne Sitzheizung, czyli fotele nie są podgrzewane. |
|
| Autor: | Pawel [ pn maja 28, 2007 8:36 pm ] |
| Tytuł: | Re: Teraz ja szukam germanisty |
A z tym http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=nie-auto nie dasz sobie rady
|
|
| Autor: | Wybra [ pn maja 28, 2007 8:44 pm ] |
| Tytuł: | Re: Teraz ja szukam germanisty |
Selbstabholer - nie ma. Abholer - odbiornik. Samoodbiornik?  Wolę dalej nie próbować, bo wyjdzie mi samoobrona jeszcze PS. Znalazłem stronę z kodami po angielsku. Powinienem dać sobie radę. |
|
| Autor: | krustyna [ pn maja 28, 2007 10:26 pm ] |
| Tytuł: | Re: Teraz ja szukam germanisty |
kazdy przysiegly tlumacz niemieckiego/biuro, ktorzy trzaskaja tzw. Briefy, powininni byc w stanie pomoc Ci z zamknietymi oczami moze Magda od Kotiego? |
|
| Autor: | franz [ pn maja 28, 2007 11:14 pm ] |
| Tytuł: | Re: Teraz ja szukam germanisty |
Wybra pisze: Mam listę kodów wyposażenia z objaśnieniami. Wszystkiego 3 strony i do tego po niemiecku. Trochę sam rozumiem, ale są momeny, że nie daję rady. Jest ktoś znający ten język, kto miałby chwilę czasu i przetłumaczył mi trudniejsze fragmenty? Wartburga kupiles? 
|
|
| Autor: | Wybra [ wt maja 29, 2007 12:31 am ] |
| Tytuł: | Re: Teraz ja szukam germanisty |
krustyna pisze: kazdy przysiegly tlumacz niemieckiego/biuro, ktorzy trzaskaja tzw. Briefy, powininni byc w stanie pomoc Ci z zamknietymi oczami Nigdy do głowy by mi nie przyszło, że tłumacz przysięgły może mi w tym pomóc Jak to dobrze, że mam Ciebie Poradziłem sobie po angielsku. |
|
| Autor: | Wybra [ wt maja 29, 2007 12:33 am ] |
| Tytuł: | Re: Teraz ja szukam germanisty |
franz pisze: Wybra pisze: Mam listę kodów wyposażenia z objaśnieniami. Wszystkiego 3 strony i do tego po niemiecku. Trochę sam rozumiem, ale są momeny, że nie daję rady. Jest ktoś znający ten język, kto miałby chwilę czasu i przetłumaczył mi trudniejsze fragmenty? Wartburga kupiles? Panterę. Będę miał problem parkowania z głowy. Nikt mi nie podskoczy, żaden gumiak ani szklarz
|
|
| Autor: | orson [ wt maja 29, 2007 9:32 am ] |
| Tytuł: | Re: Teraz ja szukam germanisty |
Wybra pisze: franz pisze: Wybra pisze: Mam listę kodów wyposażenia z objaśnieniami. Wszystkiego 3 strony i do tego po niemiecku. Trochę sam rozumiem, ale są momeny, że nie daję rady. Jest ktoś znający ten język, kto miałby chwilę czasu i przetłumaczył mi trudniejsze fragmenty? Wartburga kupiles? Panterę. Będę miał problem parkowania z głowy. Nikt mi nie podskoczy, żaden gumiak ani szklarz Ale lufa w kierunku pol. |
|
| Autor: | franz [ wt maja 29, 2007 9:56 am ] |
| Tytuł: | Re: Teraz ja szukam germanisty |
Wybra pisze: Panterę. Będę miał problem parkowania z głowy. Nikt mi nie podskoczy, żaden gumiak ani szklarz Rodzaj i specyfika pojazdu odzwierciedleniem cech posiadacza?  http://pl.wikipedia.org/wiki/Grafika:Manhay_JPG02.jpg |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa UTC+2godz. |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
